Avis légal
Conformément à l'article 10 de la Loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l'information et du commerce électronique (LSSICE), nous mettons à votre disposition les informations suivantes concernant l'entité titulaire du site http://www.traductionenanglais.fr .
A) IDENTIFICATION
L'entreprise titulaire de ce site Web est LinguaVox, S.L., dont le siège social se trouve à l'adresse calle Santa Eulalia, nº6-1º izqda, 48980 Santurtzi, Vizcaya, Espagne, inscrite au Registre du commerce de Biscaye, Volume 3 980, Livre 0, Folio 54, Section 8, Page BI-29582, numéro d'identification fiscale B95126009, qui se consacre à la prestation de services de traduction.
Contact : adresse de courrier électronique. Téléphone : +34 94 493 65 08.
La page Web http://www.traductionenanglais.fr est un site à caractère informatif, ouvert et accessible au grand public, qu'il s'agisse de particuliers, d'entreprises, de clients ou de traducteurs et interprètes.
- RESPONSABILITÉ
Les utilisateurs et visiteurs du site Web sont responsables de la véracité des informations envoyées et gérées par le biais du système. L'utilisateur devra disposer des moyens matériels, systèmes, réseaux de communication, dispositifs et équipements nécessaires au bon fonctionnement du système. L'utilisateur et LinguaVox prendront toutes les mesures de sécurité nécessaires conformément à la technologie et à la situation du marché afin de garantir qu'aucun code malveillant ou virus ne sera introduit dans le système.
Nonobstant la disposition précédente, LinguaVox décline toute responsabilité en cas de dommage affectant l'utilisateur et découlant des situations suivantes :
- Le dysfonctionnement de la page Web ainsi que son inadéquation à des fins spécifiques.
- La présence de codes malveillants, de virus ou d'autres éléments pouvant altérer le système informatique ou les fichiers des utilisateurs.
- Les dommages découlant de la présence de contenus de tiers sur la page Web http://www.traductionenanglais.fr.
Le cas échéant, les utilisateurs sont responsables du respect de ces obligations par leurs employés, représentants et agents.
Politique de confidentialité
Tous les contenus écrits, images, créations graphiques et fichiers vidéo et audio constituant ce site Web, le cas échéant, sont la propriété intellectuelle de LinguaVox, S.L. et de leurs auteurs respectifs. Certains contenus éditoriaux et informations peuvent avoir été empruntés à diverses sources, sur autorisation préalable de leurs auteurs respectifs, qui conserveront leurs droits d'auteur et feront l'objet d'une mention explicite. Tous les liens externes ou hyperliens présents sur le site http://www.traductionenanglais.fr appartiennent à leurs auteurs respectifs et demeurent sous leur responsabilité. Sauf mention contraire, ces liens n'ont aucun rapport direct avec ce site. Le titulaire des hyperliens vers d'autres sites Web de LinguaVox, S.L. sera mentionné dans le fichier « Avis légal » ou « Politique de confidentialité » des domaines correspondants.
LinguaVox. S.L., pour les besoins du respect de la confidentialité des données de caractère personnel auxquelles elle a accès dans le cadre de l'exercice de son activité professionnelle, et conformément aux dispositions de la Loi organique 15/1999 du 13 décembre relative à la Protection des données de caractère personnel (LOPD), informe ses utilisateurs des faits suivants :
- Ils acceptent expressément que leurs données à caractère personnel soient intégrées au fichier appartenant à LinguaVox, S.L., domiciliée à l'adresse calle Santa Eulalia, nº6-1º izqda, 48980 Santurtzi, Vizcaya, Espagne. Ce fichier a été inscrit au Registre général de protection des données et dispose d'un code assigné par cet organisme.
- L'objectif de ce fichier est de fournir des informations concernant les services fournis par LinguaVox, S.L. Si les données collectées devaient être utilisées à des fins différentes de celles initialement prévues, nous solliciterions au préalable l'autorisation des intéressés.
- Il garantit la confidentialité de toutes les données fournies par le biais de l'adoption des mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la protection et l'intégrité des données et éviter leur modification, perte, traitement ou tout accès non autorisé.
L'utilisateur pourra exercer ses droits d'opposition, d'accès, de rectification et d'annulation, conformément à la législation en vigueur, sur notification par courrier postal à l'adresse mentionnée précédemment, ou par courrier électronique à l'adresse de courrier électronique mentionnée précédemment. Cette notification devra comporter le nom, le prénom, l'adresse et la requête de l'utilisateur.